:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
 
Japanise사이트로 이동합니다 Chinese사이트로 이동합니다 English 사이트로 이동합니다 English 사이트로 이동합니다  
 
 
 


채근담(菜根譚)=洪自誠(중국 명말 청초의 인물)이 지은 인간의 진리에 관한 고전.

원문 및 독음을 제시하였습니다.
번역은 김수경 번역 채근담(민족사 간행)을 참고하여 제가 번역하였습니다. (채근담은 주로, 비유, 對句, 韻律 등의 표현을 많이 사용합니다.-김수경)
주석은 필요한 경우에만 제가 하였습니다.


채근담 만력본 전집 4 [군자의 길]
 김준효    | 2013·07·19 08:58 | HIT : 3,527 |
勢利紛華不近者爲潔。
近之而不染者爲尤潔。
智械機巧不知者爲高。
知之而不用者爲尤高。

세리분화불근자위결.
근지이불염자위우결.

지계기교부지자위고.
지지이불용자위우고.

尤(더욱 우)

권세와 부의 화려함에 가까이 하지 않는 자는 고결하다.
그러나 그에 가까우나 물들지 않는 자는 더욱 고결하다.

권모술수와 영악함을 모르는 자는 훌륭하다.
그러나 이를 앎에도 사용하지 않는 자는 더욱 훌륭하다.
  
  채근담 만력본 전집 5 [고언과 실패를 약으로 삼아라]  김준효 13·08·05 5799
  채근담 만력본 전집 3 [군자의 마음과 재주]  김준효 13·07·17 3611
Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by GGAMBO
:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
변호사 김준효 법률사무소
부산 강서구 명지국제2로 80 이편한세상 상가 3층 1호 (우:46726)
전화 : 051-293-3344 구 02-587-9400 전화 가능
E-mail:kimjoonhyo@naver.com, kimjoonhyo@gmail.com