磨礪者，當如百煉之金。
急就者，非邃養。
施爲者，宜似千鈞之弩。
輕發者，無宏功。

마려자, 당여백련지금.
급취자, 비수양.
시위자, 의사천균지노.
경발자, 무굉공.

礪(거친숫돌 려)  煉(불릴 련, 단련 련)
邃(깊을 수)  鈞(고르다 균)
弩(쇠뇌 노)  宏(클 굉)

심신수양을 하는 자는 쇠를 단련하듯 끊임없이 해야 하네.
급하게 이루려 하는 자는 심오한 수양을 하지 못 하니.
일을 수행하는 자는 쇠뇌를 다루듯 신중해야 하네.
경솔한 자는 큰 공을 세울 수 없으니.