:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
채근담(菜根譚)=洪自誠(중국 명말 청초의 인물)이 지은 인간의 진리에 관한 고전.
원문 및 독음을 제시하였습니다.
번역은 김수경 번역 채근담(민족사 간행)을 참고하여 제가 번역하였습니다. (채근담은 주로, 비유, 對句, 韻律 등의 표현을 많이 사용합니다.-김수경)
주석은 필요한 경우에만 제가 하였습니다.
채근담 만력본 전집 80 [실패에 대한 회한의 폐해]
김준효
|
2013·06·18 11:54
|
HIT : 2,302
|
圖未就之功 不如保已成之業
悔旣往之失 不如防將來之非
도미취지공 불여보이성지업
회기왕지실 불여방장래지비
해석:
이루지 못한 성과에 연연함은 이미 이룬 업적을 지킴만 못 하다.
기왕의 실패를 회한스러워 함은 장래의 잘못을 예방함만 못 하다.
채근담 만력본 후집 68 [순리]
김준효
13·06·18
2268
(2017.2.17. 수정) 채근담 만력본 후집 77 [느림과 기다림]
김준효
13·06·18
2577
Copyright 1999-2020
Zeroboard
/ skin by
GGAMBO
:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
변호사 김준효 법률사무소
서울 서초구 강남대로 311 한화드림플러스 3층 10호 (우:06628)
전화 : 02-587-9400
E-mail:kimjoonhyo@gmail.com
