耳中常聞逆耳之言 心中常有拂心之事
總是進德修行的砥石。

若言言悅耳̖事事快心 便把此生
埋在鴆毒中矣。

이중상문역이지언 심중상유불심지사
총시진덕수행적지석.
약언언열이사사쾌심 변파차생
매재짐독중의.

砥 숫돌 지
鴆 짐새 짐(짐새: 중국 남방의 독조의 이름)

듣기에 거슬리는 말도 항상 경청하고
실패로부터도 늘 마음을 닦는 자세를 취하면,
이는 덕을 수행하는 기초가 될 것이다.  

말마다 귀를 즐겁게 하기를 바라고
일마다 순조롭기를 바란다면,
끝내 이 생을 짐새의 독 속에 묻게 될 것이다.