君子之心事，天靑日白，不可使人不知。
君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。

군자지심사 천청일백 불가사인부지.
군자지재화 옥온주장 불가사인이지.

韞(감출 온)
藏(감출 장)

군자의 마음은 하늘같이 푸르고 해처럼 밝아
남들이 분명히 알 수 있어야 한다.
군자의 재주는 옥구슬 감추듯 하여
남들이 쉽게 알 수 없어야 한다.