:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
채근담(菜根譚)=洪自誠(중국 명말 청초의 인물)이 지은 인간의 진리에 관한 고전.
원문 및 독음을 제시하였습니다.
번역은 김수경 번역 채근담(민족사 간행)을 참고하여 제가 번역하였습니다. (채근담은 주로, 비유, 對句, 韻律 등의 표현을 많이 사용합니다.-김수경)
주석은 필요한 경우에만 제가 하였습니다.
채근담 만력본 전집 3 [군자의 마음과 재주]
김준효
|
2013·07·17 10:22
|
HIT : 3,316
|
君子之心事，天靑日白，不可使人不知。
君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。
군자지심사 천청일백 불가사인부지.
군자지재화 옥온주장 불가사인이지.
韞(감출 온)
藏(감출 장)
군자의 마음은 하늘같이 푸르고 해처럼 밝아
남들이 분명히 알 수 있어야 한다.
군자의 재주는 옥구슬 감추듯 하여
남들이 쉽게 알 수 없어야 한다.
채근담 만력본 전집 4 [군자의 길]
김준효
13·07·19
3219
채근담 만력본 전집 2 [소탈한 생활]
김준효
13·07·16
3362
Copyright 1999-2022
Zeroboard
/ skin by
GGAMBO
:::김준효 변호사 홈페이지에 오신것을 환영합니다:::
변호사 김준효 법률사무소
부산 강서구 명지국제2로 80 이편한세상 상가 3층 1호 (우:46726)
전화 : 051-293-3344 구 02-587-9400 전화 가능
E-mail:kimjoonhyo@naver.com, kimjoonhyo@gmail.com
